You are here
Home > Arts & Culture > Dual visions highlight multidimensional Montreal art show

Dual visions highlight multidimensional Montreal art show

The eyes and hands belong to Cree artist Virginia Pésémapéo Bordeleau and Kahnawa’kehró:non artist Marian Snow, and their creations are hanging at the Maison de la Culture Frontenac now. (Daniel J. Rowe, The Eastern Door)
[juiz_sps buttons=”facebook, twitter, mail”]

Entering Studio 1 at the Maison de la Culture Frontenac, visitors are struck with the creative work from two prominent female Onkwehón:we artists exhibiting an impressive range of pieces in multiple formats.

Cree artist Virginia Pésémapéo Bordeleau’s series of large-scale portraits look directly at visitors from the wall opposite the door, and provide an invitation to the space with the humble wisdom that emanates from the elders portrayed.

“They are elders from my community,” said Bordeleau, who grew up in Rapides des Cedres, Quebec. “Many of them have died now because I started these paintings many years ago. It is an homage to the First Nations of my place.”

Daniel J. Rowe, The Eastern Door
Daniel J. Rowe, The Eastern Door

The portraits join work from Kahnawa’kehró:non artist Marian Snow and are part of “Wâpou’och I’skawa’och/Ie’io:kas,” which translates as “she sees” in Cree and Kanien’kéha.

The first portrait in the series of eight is of Bordeleau’s grandfather, Ignace, and the others are Cree, Algonquin and Maliseet elders carrying on their traditions.

“They are the only ones who speak the language,” said Bordeleau.

Snow spoke about the images as flipping the show’s title on the viewer.
“They’re actually seeing us,” she said. “As we are seeing the works that are being shown, the elders have their eyes upon us, and it’s a very welcoming gaze… It’s a positive gaze that things are on a good path, a hopeful path.”

Daniel J. Rowe, The Eastern Door
Daniel J. Rowe, The Eastern Door

Adjacent to the portraits hang four of Snow’s installations featuring large pelts adorned with string, jingle dress bells, and other objects that conjure the impression of dance and traditional aspects of culture at times lost in modernity.

Beside the installations hang a collection of Snow’s paintings that stretch the length of the room.

Snow’s former teacher at the University of Ottawa, Peter Gnass, commissioned the show.

“I made the effort to get Marian here,” said Gnass, who originally contacted Ojibway sculptor Ron Noganosh to do the show, but he was unable to.

Gnass persisted, and was excited to produce the show alongside Bordeleau.

“This is a terrific place,” said Gnass. “It’s one of the better places in Montreal next to the museums, and I was not going to give up on Marian here. She’s really worth it. She’s talented. She’s very hard-working and she has good ideas.”

Bordeleau was excited to show alongside Snow.

“I didn’t know her before this exhibition, and I find she’s a very good artist,” said Bordeleau.

Snow was impressed by the show’s final look.

“They did such a wonderful job at the gallery here,” said Snow. “It’s just amazing. It’s such a wonderful space. Virginia’s work looks great beside mine, and there’s a wonderful flow.”

The work reflects Snow’s unique style and skill as an artist. It is something Gnass saw when Snow was at school, and has continued throughout the artist’s career.

“When I was teaching her, I always said defend who you are, and it really comes through in the pieces,” said Gnass.

[email protected]

Dear Readers:

As an essential service that is still open during the COVID-19 pandemic, The Eastern Door is fighting hard to keep news like this flowing, in our print product, though an online subscription at and here, for free, on our website and Facebook.

But when a large portion of our regular revenue has disappeared due to so many other businesses being closed, our circulation being affected by the same issue, and all of our specials canceled until the end of the year, we are looking for alternative ways to keep operations going, staff paid, and the paper out every Friday for you to enjoy.

Please consider a financial contribution to help us keep doing what we do best; telling the stories of our people in a contemporary medium – a solid, continuing archive that documents our cherished, shared history. Your kind donation will go to a newspaper that stands as the historical record, in-depth, informative and award-winning news; colourful stories, and a big boost to the local economy by employing 95 percent local workers.

Also, please consider subscribing to our e-edition, which comes out Thursday night, at today, or pick up your copy Friday morning in Kahnawake, Kanesatake or Chateauguay. Akwesasne delivery has been suspended due to the pandemic and border issues.

We exercise real freedom of the press every single day. Without our reporters fighting for the truth our community would be missing a whole lot of facts, separated from gossip and rumors.

E-transfers are accepted and very much appreciated at: [email protected]